Sábado, 21 Septiembre 2019

Noticias | Cine

Michael Fassbender: ''Era imprescindible rodar en Español''

El actor de 'Assassni's Creed' insistió en que era clave respetar el idioma para hacer la experiencia más real
26-12-2016 09:21
0 votos
El actor germano-irlandés Michael Fassbender EFE

El actor germano-irlandés Michael Fassbender EFE

"Para mí era absolutamente imprescindible que Aguilar hablara en español". Así de tajante se muestra Michael Fassbender, que viaja hasta la España de la Inquisición en Assassin's Creed, la película que se ha estrenado este viernes y que lleva a la gran pantalla la popular saga de videojuegos.

En la película, Fassbender da vida a dos personajes: un asesino en el presente, Cal Lynch, y a su antepasado español del siglo XV, Aguilar de Nehar. Y aunque les costó convencer a los productores de Hollywood, tanto el actor de origen germano como el director de la película Justin Kurzel, a cuyas órdenes ya rodó 'Macbeth', tenían claro que los pasajes ambientados en la España de la Edad Media debían estar filmados en español.

"Algo que me irrita mucho cuando veo una película es cuando, por ejemplo, dos personajes que son alemanes y están en Alemania hablan en inglés. Me enfada mucho y estoy absolutamente en contra", afirmó el actor durante su reciente visita a España.

Fassbender insitió en que era clave respetar el idioma para hacer la experiencia del viaje hasta la España de la Inquisición más real, tanto para él como para el público, y para "poder disfrutar de los grandes actores españoles que hay en la película". "Lo hice lo mejor que pude", apostilla el actor que tuvo que aprender sus frases en la lengua de Cervantes.

Todo está en nuestro ADN

Además, el protagonista de 'X-Men' o 'Steve Jobs' destaca que el universo creado durante años por la franquicia 'Assassin's Creed' "es muy complejo y sofisticado" tal y como demuestra la idea central el en el que se basa la trama de la película: "el concepto científico de memoria genética".

"Se están haciendo estudios sobre esto ahora mismo. La forma en la que en nuestro ADN está probablemente impregnada la experiencia y el conocimiento de nuestros ancestros", asegura Fassbender que insiste en que anclar todo el mundo de fantasía de 'Assassin's Creed' en un concepto científico tan potente le da a la película "una clase de fortaleza extra" con la que no cuentan otras adaptaciones de videojuegos y otros universos fantásticos.

"Es una historia ambigua, no es como Star Wars, donde hay luz y oscuridad, aquí hay mucho espacio para los grises", afirma durante la entrevista en la que le acompaña la otra gran estrella de la película, la francesa Marion Cotillard.

La cura contra la violencia

La oscarizada actriz, que ya trabajó con Fassbender y Kurzel en 'Mactbeth', interpreta a Sofía, una científica que busca ni más ni menos que la cura para violencia. Su figura, apunta Cotillard, es de suma importancia en la evolución del universo de Assassin's Creed ya que supone al fin la inclusión de un personaje femenino fuerte y de peso dentro de un mundo que, hasta ahora, no se caracterizaba precisamente por dar mucho recorrido a las mujeres en sus tramas.

"Solo había uno o dos en los videojuegos, pero no estaban muy desarrollados", señala Cotillard que reconoce que, aunque no conocía el videojuego de Assassin's Creed antes de sumarse al proyecto, en cuanto leyó el guión también quedó "fascinada por el concepto de memoria genética". "Leí un montón de libros al respecto", revela la actriz gala.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
Deja tu comentario
La cineasta y guionista alerta del "rechazo malintencionado y vergonzante" a la Ley de Igualdad [..]
Deja tu comentario
El film es una 'remake' de 'Silent Heart', que se pudo ver en Zinemaldia en [..]
Deja tu comentario
La ciudad de San Sebastián ya está preparada para recibir a estrellas como Penélope Cruz
Deja tu comentario
Los hechos que denunciaba esta persona habrían sucedido en 2016 en Malibú